阿淺聘用女性在銀行工作后，顧客們評價說店里的氣氛也變好了，客人也越來越多。另一方面千代為去女校上學(xué)的事煩惱，與野邀她先去京都的女校參觀一下。這時，過去加野屋的常客萬谷來到加野銀行。如今窮困潦倒的他，無法提供任何抵押物，卻張口就要貸款，讓新次郎兄弟左右為難。阿淺出面拒絕了這一要求，萬谷大怒，拂袖而去。